Línguas Faladas em Jerusalém na Época de Jesus

Aramaico: A Língua Cotidiana

A língua principal da população judaica de Jerusalém no século I EC era o Aramaico — a língua franca do Próximo Oriente. Era usada na vida diária, estudo religioso, comércio, e provavelmente por Jesus e seus discípulos.

Outras Línguas em Uso

• Hebraico: Língua litúrgica e erudita; ainda compreendida por elites religiosas.
• Grego: Língua administrativa e comercial do Império Romano do Oriente; falada por oficiais, comerciantes, judeus helenizados.
• Latim: Língua oficial da administração/militar romana; menos comum entre população geral.

Multilinguismo era a norma neste cruzamento de império, religião e comércio.