Ditos e Saudações Comuns em Italiano

O italiano é uma língua reconhecida pela beleza e tradição. Aprender algumas frases curtas e comuns ajuda a facilitar conversas ou transações comerciais.
Ditos populares italianos, ou provérbios, resistiram ao teste do tempo e ainda são repetidos como pérolas de sabedoria. Felizmente, muitos foram traduzidos para o inglês.

Saudações

• Buongiorno: Bom dia
• Buona giornata: Bom dia (durante o dia)
• Buonasera: Boa noite
• Buonanotte: Boa noite (ao dormir)
• Benvenuto: Bem-vindo
• Ciao: Olá / Tchau

Expressões de Polidez

• Grazie: Obrigado.
• Prego: De nada / Por favor.
• Per favore / per piacere: Por favor.
• Scusi: Com licença / Desculpe. (formal)
• Scusa: Com licença / Desculpe. (informal)
• Ecco: Aqui está! / Ei-lo!
• Buon viaggio: Boa viagem.
• Mi dispiace: Sinto muito.

Expressões de Compreensão

Estas frases servem para qualquer idioma. Basta trocar "Inglese" (inglês) pelo nome italiano do idioma desejado, como "Portoghese" (português), "Spagnolo" (espanhol) ou "Arabo" (árabe).

• Parli Inglese?: Você fala inglês?
• Parlo Inglese: Eu falo inglês.
• Non parlo Inglese: Eu não falo inglês.
• Parlo un po' d'Inglese: Eu falo um pouco de inglês.
• Capisci?: Você me entende?
• Capisco: Eu entendo.
• Ti capisco: Eu te entendo.

Frases do Dia a Dia

• Come va?: Como você está? / Como vão as coisas?
• Benissimo: Muito bem.
• Bene: Bem.
• Tutto bene: Tudo bem / Estou ok.
• Non molto bene: Não muito bem.
• Accettate carte di credito?: Aceitam cartão de crédito?
• Quanto costa?: Quanto custa?
• Vorrei pagare in contanti: Gostaria de pagar em dinheiro.

Provérbios

Os italianos têm um rico acervo de provérbios, those frases curtas que resumem uma situação em poucas palavras e são tão precisas que passam de geração em geração. Aqui estão alguns:

• "O mentiroso precisa de boa memória."
• "Quando todos dizem que você está bêbado, vá dormir."
• "Quem não faz quando pode, não fará quando quiser."
• "Melhor um dia como leão que cem como ovelha."
• "Quem começa muitas coisas termina poucas."
• "Um coração feliz vale mais que uma bolsa cheia."
• "Um pelo do cão cura a mordida."
• "Boca fechada não pega mosca."
• "Mil probabilidades não fazem uma verdade."
• "Todas as flores do amanhã estão nas sementes de ontem."
• "Depois do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa."