Como Estudar a Língua Tailandesa

Embora a maioria dos tailandeses não espere que estrangeiros falem a sua língua, ficam agradavelmente surpreendidos se conseguir dizer umas palavras. Se vai visitar ou mudar-se para a Tailândia, vale a pena aprender um pouco da língua. Aprender a falar tailandês pode ser bastante complexo. É uma língua muito diferente do inglês, o que torna os conceitos mais difíceis de assimilar. Procurar pessoas para falar com si, estudar frequente e diariamente e usar flashcards de vocabulário ajudá-lo-ão no caminho para a fluência em tailandês.

O que vai precisar

• Flashcards (cartões de memorização)

Instruções

1. Estude em voz alta. Não pode simplesmente ler ou memorizar silenciosamente vocabulário tailandês. Quanto mais sentidos envolver na aprendizagem, mais fácil será recordar. Diga as palavras em voz alta para si mesmo, use as mãos para enfatizar o que quer dizer.

2. Estude devagar, mas diariamente. Não consegue decorar tailandês em poucas semanas, especialmente por ser tão diferente do inglês. Em vez disso, aprenda um pouco de cada vez, e aprenda algo novo todos os dias. Não estude durante horas seguidas. Estude frequentemente por períodos curtos para absorver e reter mais informação.

3. Recicle o material. Depois de aprender um novo conceito, certifique-se de rever e rever até ficar gravado na memória. Olhe ocasionalmente para trás no material e reveja conceitos muito anteriores para garantir que ainda os domina. Use os momentos ociosos do dia para estudar tailandês. Se estiver na fila para um café, repita mentalmente o vocabulário mais recente.

4. Faça flashcards com vocabulário. Leve um maço consigo para todo o lado e troque de maço sempre que quiser. Pode escrever a palavra em português (ou inglês) na frente, e no verso colocar a transcrição fonética e a escrita tailandesa.

5. Forme um grupo de pessoas que também queiram aprender tailandês. Poder falar tailandês com alguém que tente responder na língua ajudará muito na retenção. Encontre um fórum onde outros também estejam a tentar aprender. Pode obter ideias sobre como estudar em geral e praticar comunicação com outros que falam a língua.

6. Planeie uma viagem à Tailândia. Planear a viagem motivá-lo-á a aprender mais para comunicar melhor. Uma vez lá, a imersão na língua ajudá-lo-á a falar de forma mais eficiente. Vá a um mercado local comprar comida, testando as suas competências linguísticas. Ligue a televisão e ouça um canal infantil local para ajudar a aumentar a compreensão de como pronunciar palavras difíceis.

7. Dedique muito tempo a perceber como usar os tons tailandeses. O tailandês é uma língua tonal, o que significa que a mesma palavra pode ter várias traduções diferentes dependendo de como é pronunciada. Uma ligeira mudança de tom pode resultar num significado muito diferente do pretendido. O tailandês tem cinco tons: baixo, médio, alto, descendente e ascendente.

8. Observe a duração das vogais. Manter vogais por períodos diferentes na mesma palavra também pode alterar o significado.

9. Encontre uma forma de visualizar as mudanças tonais e os comprimentos vocálicos. Escreva a transcrição fonética inglesa de uma palavra e desenhe um ícone ou símbolo ao lado das sílabas com mudanças de tom. Crie um ícone por mudança de tom. Use a caneta para engrossar sílabas com vogais longas; use caneta de ponta extra fina para vogais curtas.

10. Cante canções tailandesas para ajudar a interiorizar as mudanças de tom e vocabulário. Os tons são frequentemente trabalhados nas melodias, o que ajuda ouvidos não treinados a ouvir as diferenças e aprender a usá-las.

11. Planeie dedicar muita energia a memorizar o alfabeto tailandês. Embora a fonética inglesa dê um bom começo, o alfabeto tailandês é importante para aprender tailandês. Contém 44 consoantes, 18 vogais e 6 ditongos. Use clips de áudio online ou fale com um falante nativo para apanhar o jeito destas letras.