Como Falar Chinês

Nǐ huì shuō pǔtōnghuà ma? (Você fala chinês?)

Embora o mandarim certamente pareça uma mistura de várias inflexões e milhares de traços de caracteres diferentes, e aprendê-lo possa parecer a tarefa mais assustadora desde escalar o Monte Everest, é tão fácil quanto Yī, Èr, Sān! (Um, Dois, Três).

Claramente, a melhor forma de aprender chinês, ou qualquer língua, é viver em país onde a língua é falada.

Dito isso, se não pode viver no país, e não tem dinheiro para contratar tutor ou fazer aula, os passos a seguir são para você.

Em chinês, Yú significa peixe. O mesmo som, mas com caractere diferente também significa prosperidade.

Zhù nǐ hǎoyùn! (Boa sorte!)

Instruções

1. Tenha o desejo, ou como dizem em espanhol, las ganas; a coragem; de aprender nova língua. Para dominar língua com sucesso, seu desejo não pode ser construído na mesma base que o fez implorar por clarinete e um mês depois o viu empurrado sob a cama atrás de pilha crescente de roupas e anúncios do novo skate que tinha que ter.
   Para determinar honestamente seu desejo, escreva num papel as coisas que quis fazer na vida e fez com sucesso. Compare com as que não fez. Compare todas com as ideias que catalisaram sua decisão de aprender chinês. Alguma semelhança? Pegue-as e aprenda com elas. Você consegue!
   Tudo que tem a fazer é Jiāyóu (Adicionar óleo / Continue firme). Significa continuar insistindo. Você fará!

2. Aja como se tivesse dinheiro investido nisso. Tecnicamente você tem; tempo é dinheiro. Disseram sobre escrita que boas ideias não fazem escritor; escrever faz escritor. Da mesma forma, desejo de aprender algo é apenas metade da batalha. Para ter sucesso, desejo deve ser acoplado a regime rigoroso, ou cronograma, e este deve ocorrer diariamente. Para isso, trate como escola ou trabalho.
   Dê a si mesmo pelo menos 30 minutos por dia. É bom exercício para mente, e tempo suficiente para deixar algumas palavras ou princípios grudarem. Estude meia hora quantas vezes come. Se é como a maioria e toma café, almoço e jantar, são três sessões de meia hora para total de 1h30.

3. Consiga ajuda. Pode ser tão simples quanto deixar amigo ou familiar saber que decidiu aprender chinês. Deixe eles saberem como podem acompanhar você, ou como podem ajudar (fazendo testes, etc.)
   Vá um passo além. Quem não quer aprender chinês? E quem não gostaria de aprender com amigo? Pergunte por aí, encontre familiar ou amigo, ou até estranho no Craigslist que queira aprender com você. Conforme mantêm cronograma, ajudarão e às vezes forçarão um ao outro a continuar e ter sucesso.
   Se tiver sorte, poderá acabar com grupo inteiro. Nesse ponto, podem começar a aprender por conta, ou juntar dinheiro e contratar instrutor (novamente, craigslist.com ótimo para encontrar locais com habilidades profissionais para trabalhos extras).

4. Procure online, em livrarias online, pela melhor seleção de livros e fitas para iniciantes em chinês. Fita ou CD é obrigatório. Como chinês tem cinco tons, precisará ouvir e imitar esses tons. Apenas lê-los não ajudará. Palavra que soa como uma palavra ou som para nossos ouvidos não treinados, muda de significado dependendo do tom atribuído. Uma vez que vê os caracteres, são completamente diferentes.
   Exemplo: Ma (Má) com primeiro tom significa mãe. Ma com segundo tom pode significar incomodar. Ma com terceiro tom significa cavalo. Ma com quarto tom significa gritar. E Ma com quinto tom significa pergunta. Então não aponte para alguém e chame-a acidentalmente de cavalo!
   Nestes livros haverá miríade de exercícios para ajudar com básico. Embora alguns deem leve introdução a escrever caracteres, não se preocupe com caracteres ainda. Não há necessidade de escrever caracteres até poder falar primeiro. Na verdade, muitas crianças em Taiwan não aprendem escrever caracteres até mais velhas.

5. Faça flashcards. Use para testar uns aos outros. Também faça cards para colar nas coisas pela casa ou sala de aula. Nestes cards escreva a palavra chinesa para o próprio objeto que colou.
   Por exemplo, na porta, cole card com palavra 'Ménzi' (Mén zi), para porta. Ou 'Xǐshǒujiān' (Xǐ shǒu jiān) para banheiro, ou literalmente traduzido, sala de lavar mãos.
   Quando acordar de manhã e tiver primeira lição, leve aquelas palavras ou frases com você e use-as constantemente. Incorpore à sua rotina. Quando vir algo numa placa, ou quando alguém disser algo e mencionar palavra que conheça, diga a tradução chinesa, ou diga a si mesmo. No dia seguinte use aquelas mesmas palavras, além das novas do dia. Ficará espantado com quão rápido aprende palavras e quão rápido conseguirá formar frases básicas.

6. Pergunte, pergunte, pergunte. Este passo é especialmente verdadeiro se tem alguém como mentor ou conhece alguém que fala chinês fluentemente. Conforme passa seu dia, anote palavras ou frases que quer saber. Procure, pergunte a pessoas, aprenda como dizer. Não se preocupe com porquê ainda. Apenas aprenda como, os porquês virão conforme seu entendimento aumenta.
   Chinês é língua simples no sentido que sua gramática é muito simples (passado, presente, futuro frequentemente determinados por contexto e não adicionando -ing, -ed, etc. como em inglês). Também, suas palavras são formadas de vários caracteres, ou palavras menores. Conforme conhece estas palavras pequenas, começará a aprender mais e mais.
   Exemplo: palavra para gás ou energia é Qì (Chí). Chē (Chū) é palavra para veículo. Então se ouviu alguém dizer "Papai, posso pegar seu Qìchē emprestado?", pode assumir que a palavra é Veículo a Gás, ou carro.
   Shuǐlóngtóu (Shuǐ lóng tóu), palavra para torneira é feita de três palavras respectivamente, Água, Dragão, Cabeça. Uma cabeça de dragão que cospe água. Pense na sua torneira. É isso que parece?
   Com um pouco de imaginação começará a aprender palavras em ritmo alucinante!

7. Economize dinheiro. Se possível, poupe dinheiro ao longo de um ou dois anos, e planeje viagem a Taiwan ou China como recompensa por seus esforços. Será experiência que nunca esquecerá. Enquanto lá, use seu chinês para se locomover. Muitos falam inglês e podem ajudar, mas faça tudo que puder sozinho.
   Antes de fazer isso, faça lista de perguntas que pode querer fazer e aprenda como dizer em chinês. Perguntas geram respostas e respostas impulsionam aprendizado.
   Possíveis perguntas:
   Onde fica...?
   Pode me levar a...?
   Que horas são?
   Quem é...?
   O que é...?
   Como se diz...?
   O que isso significa?
   Me entende?
   Fala inglês?