Frases Úteis para Turistas em Mongol

A língua mongol moderna surgiu em sua forma atual no início dos anos 1920, e um novo alfabeto de 35 letras foi implementado nos anos 40. Cerca de 5 milhões de pessoas ao redor do mundo falam a língua, que usa caracteres cirílicos. Ao aprender mongol, é importante lembrar que nem toda palavra em inglês tem um equivalente mongol. Por exemplo, falantes de mongol não usam preposições, e verbos são mais frequentemente colocados no final das frases. Se você está planejando uma viagem à Mongólia, algumas frases básicas ajudarão muito a se comunicar, se locomover e ser educado.

Cumprimentos e Despedidas

• Olá e tchau são peças essenciais do quebra-cabeça conversacional em qualquer língua, e o mongol não é exceção. Mongóis geralmente começam conversas com "Olá, como vai você?" ou "Sain bainuu?". Responda a essa pergunta dizendo "Sain. Sainuu?" ou "Bem. E você?". Quando chegar a hora de se despedir do seu novo amigo mongol, diga tchau dizendo "Bayartai". Você também pode usar "Até mais", que é "Daraa uulzii".

Sendo Educado

• Como turista, você é um representante do seu país de origem, então vai querer ter certeza de ser o mais educado possível. O auge de qualquer troca educada é dizer obrigado, ou "Bayarllaa". Se alguém te agradecer, responda com "Zugair zugair", que significa "De nada" ou "Sem problema". Se você está numa multidão e esbarra em alguém ou precisa passar, diga "Uuchlaarai", que significa "Desculpe" ou "Com licença", dependendo do contexto. É sempre educado desejar a alguém uma boa manhã, tarde ou noite — "Ogloonii mend", "Odriin mend" e "Oroin mend", respectivamente.

Se Locomovendo

• Ir de uma atração a outra provavelmente será uma de suas principais preocupações. Algumas frases básicas em mongol podem ajudar você a se locomover, mas, se seu pedido ou pergunta for complicado, comece perguntando se a pessoa fala inglês — "Ta angliar yaridag ve?". Se você está tentando se comunicar em mongol, pergunte se ele/ela entende: "Che oilgoj bainuu?". Se você não entende, diga "Ohclaarai. Be oilgohgui bain", que se traduz como "Desculpe. Não entendo". Se você precisa saber onde fica um monumento ou atração específica, diga o nome do lugar seguido de "... haan baidag wei?" para perguntar onde é. Para perguntar onde fica o banheiro, diga "Biye zasakh gazar khaana baidag ve?". Saber dizer sim e não pode ser útil em várias situações. Diga "tiim" para sim e "ugui" para não. Ao pedir ajuda a um local, pergunte educadamente "Nadad tuslahgui yu?" que significa "Você pode me ajudar?".

Fazendo Compras

• Você provavelmente vai querer comprar lembranças e experimentar alguma comida tradicional mongol. Para perguntar ao dono da loja quanto custa um item específico, diga "Ene ymar unetei ve?" que significa "Quanto custa isto?". A moeda mongol é chamada tugrik, e você precisará saber pelo menos alguns números básicos para entender preços e unidades. Os números de um a dez são teg, khoyor, gurav, duruv, tav, zurgaa, doloo, naim, yus e arav. Para pedir algo em um restaurante, diga "Be" e o nome do item do cardápio, e siga com "idmeer bain". Para perguntar o que é algo no cardápio, diga "Ene yu ve?".