Como Dizer "Namorada" em Espanhol

A língua espanhola tem várias formas de dizer "namorada", mas o termo apropriado depende da profundidade do relacionamento. Para uma amiga, sem implicações românticas, use a frase comum "mi amiga".

Instruções

1. A forma mais comum de dizer namorada é "novia". Porém, "novia" pode implicar relacionamento sério rumo ao casamento porque também se traduz como "noiva" ou "noiva (bride)".

2. Pode sempre dizer "mujer", como em "mi mujer". Denota tanto esposa quanto namorada. Literalmente, "mujer" = "mulher" e "mi mujer" = "minha mulher". Se disser "mi mujer", o ouvinte entenderá que fala de uma mulher com quem tem relacionamento.

3. "Mi enamorada" descreve uma mulher que você ama. Se fala de namorado e namorada, diga "enamorados". Se diz "la enamorada", entende-se que fala de "a namorada". Esta palavra é provavelmente a tradução mais próxima do inglês "girlfriend".

4. Existem dezenas de gírias em espanhol para "namorada". Estes termos gíria geralmente têm alcance geográfico limitado, então o que se usa no México pode não ser compreendido no Chile.