Formas de Dizer Olá em Italiano

Na Itália, a forma como você diz "olá" depende de quão bem conhece a pessoa e qual é o relacionamento de vocês. Isso porque, diferente do inglês, o italiano tem frases formais e informais para cumprimentar. Domine estas saudações, adeque-as à situação e você abrirá portas tanto para novas amizades quanto para aprender mais italiano.

Saudações Informais

Você provavelmente já conhece uma das saudações mais informais — o universal "Ciao!" Diga "ciao" (tchau) ao cumprimentar familiares, crianças, amigos íntimos e pares como colegas de classe. Esta palavra multiuso também significa "tchau" (adeus).
"Salve" (sál-ve) é outra saudação, ligeiramente mais formal, que pode usar com amigos e família. É uma saudação antiga que remonta aos romanos e ao latim, raiz do italiano.

Saudações Formais

Saudações formais definem o tom certo, especialmente ao cumprimentar alguém que não conhece bem. Tais situações incluem saudar um estranho, uma pessoa mais velha que não seja parente ou alguém em posição de autoridade, como médico, professor ou policial.
Diga "Buongiorno" (bom-JOR-no), que significa "bom dia", até o meio-dia. Depois use "Buon pomeriggio" (bom po-mer-ÍD-jo), ou "boa tarde", no início da tarde. Muitos, no entanto, preferem usar o mais comum "Buona sera" (buo-na SE-ra), ou "boa noite", para cumprimentar depois que o meio-dia passou.
Embora estas saudações sejam consideradas formais, você também pode usá-las em situações informais, especialmente ao cumprimentar duas ou mais pessoas.

Outras Frases Úteis

Várias outras frases funcionam como saudações e iniciadores de conversa. Tente perguntar "come va?" (co-me va), que significa "Como vai?". Ou pergunte "Come sta?" (co-me sta) para saber "Como você está?". Ambas são formais. As versões informais são "Come vai?" (co-me vai) e "Come stai?" (co-me stai). Você também pode perguntar aos amigos "Cosa c'è?" (co-sa ché) para saber "O que está acontecendo?".
Ao atender o telefone na Itália, a saudação correta é "Pronto" (PRON-to), que significa literalmente "pronto".