Presentes de Agradecimento no Japão

Dar presentes no Japão é um costume social com regras estabelecidas. Os japoneses valorizam a cerimônia em torno da entrega e a apresentação mais do que o próprio presente. Um presente de agradecimento chama-se "temiyage". Presentes muito caros ou muito baratos comprometem a posição de quem oferece. Por isso, deve-se apresentar o presente com cuidado e consideração. Comida, bebida e flores são bons "temiyage". Os japoneses não gostam de itens que ocupam espaço, pois costumam ter casas pequenas. No entanto, apreciam pequenas lembranças de outro país ou algo nativo de um lugar específico.

Comida

Compre doces gourmet, balas e chocolates como presentes de agradecimento. Os japoneses gostam de doces ou chocolates exóticos ou artesanais. Não esqueça restrições alimentares ao escolher presentes de comida para um anfitrião ou amigo japonês. Faça embrulhar os presentes profissionalmente para uma boa apresentação.

Os japoneses preferem bebidas gourmet às comuns e apreciam uísque e bourbon finos. Um presente de vinho ou destilado exótico do seu país de origem para dizer obrigado demonstra consideração por tê-lo trazido de tão longe. Alternativamente, comprar um bom vinho local rende pontos extras, pois mostra apreciação pelos produtos japoneses. Peça ajuda ao vendedor se não souber o que comprar. Deixe etiquetas da loja ou qualquer indicação do nome do estabelecimento, pois uma loja mais cara sugere um presente melhor; o inverso também é verdadeiro.

Muitas frutas japonesas, como maçãs Fuji ou peras asiáticas, são presentes de agradecimento comuns. Às vezes, as frutas vêm individualmente embrulhadas em proteção, dentro de uma caixa maior; isso torna o conjunto todo elegante.

Chá verde é associado a funerais e geralmente não é um presente apropriado. No entanto, grãos de café gourmet e chá preto são bem-vindos.

Dinheiro

Presentes em dinheiro devem ser entregues num envelope especial japonês chamado "noshibukuro". Diferentes ocasiões no Japão pedem diferentes cores de cordão e formas de amarrar o "noshibukuro". Amarre seu "noshibukuro" com laço vermelho e branco quando o presente for de agradecimento. Não dê valores em múltiplos de quatro e nove, pois as palavras japonesas para esses números significam morte e sofrimento, respectivamente. Tenha cuidado redobrado com isso, pois tais erros não são facilmente perdoados.

Flores e Bonsai

Nunca dê flores brancas, pois estão ligadas a funerais, especialmente lírios, camélias e lotos. Arranje as flores extensivamente para mostrar que você é realmente atencioso. Muitas floriculturas exibem a arte japonesa de arranjo floral (chamada "Ikebana"). Peça assistência ao vendedor para arranjar as flores profissionalmente.

Evite dar plantas envasadas; os japoneses as consideram azar. Bonsais são aceitáveis como presentes. Um bonsai de agradecimento simboliza um relacionamento cultivado. As raízes do bonsai simbolizam uma associação longa e duradoura.