Como Dar e Receber Presentes na China

Introdução

Dar presentes na China é comum e apreciado, mas saber como fazer isso apropriadamente é vital, especialmente em situações de negócios. Existe um ditado na China que, traduzido livremente, significa "persuadir os outros pelo raciocínio". No entanto, a palavra chinesa para "presente" pronuncia-se da mesma forma que a palavra chinesa para "razão", então esta frase também significa "persuadir os outros dando presentes". Conhecer os costumes de dar e receber presentes num país pode ajudá-lo a ultrapassar obstáculos culturais e às vezes avançar a sua posição num ambiente de negócios.

Instruções

1. 1. Escolha um presente adequado

   Escolher um presente adequado para dar é vitalmente importante. Ao escolher um presente para dar na China, é sempre aceitável dar um presente que os chineses considerariam valioso. Por exemplo, presentes comuns e apreciados incluem decorações feitas de jade, cristal e pau-rosa. Na cultura chinesa, estes presentes naturais são representativos da mais alta relação de honra. Os chineses são muito orgulhosos da sua história e costumes, por isso segue-se que "tesouros" naturais chineses têm um alto status na oferta de presentes.

2. 2. Presentes do seu país de origem

   Também é aceitável trazer um presente feito no seu país de origem. Esteja atento que muitas coisas que compra em casa são de facto feitas na China e estes presentes devem ser evitados se possível. Um bom presente deve mostrar uma ligação distinta ao seu país de origem, por exemplo um canadiano pode trazer um produto de ácer. Em ambientes de negócios, é geralmente inaceitável dar amostras do seu próprio produto como presente a uma empresa com quem deseja fazer negócios. Presentes com dourado e vermelho são desejáveis, pois estas são cores com significados favoráveis na cultura chinesa.

3. 3. Significado da oferta de presentes

   É importante entender que o significado de dar presentes é diferente na China do que no Ocidente. Os chineses consideram presentes uma expressão tangível de emoção. O seu presente representa como se sente em relação a uma pessoa. Quanto mais valioso o presente é considerado, mais alta é a consideração que se tem pela pessoa que recebe o presente. No entanto, dar um presente de valor desproporcionalmente alto a uma pessoa significa que espera um favor em troca.

4. 4. O que não dar

   Também é importante saber o que não dar. A palavra chinesa para "relógio" é semelhante à palavra chinesa para "fim", então um relógio, não importa quão valioso possa ser, nunca é um presente aceitável. A palavra chinesa para "guarda-chuva" é semelhante à palavra para "separação", por isso também é um presente inaceitável.