Dicas de Etiqueta Japonesa

Etiqueta adequada nem sempre é óbvia, especialmente em país estrangeiro, e particularmente se você é ocidental no Japão. O que parece insignificante ou até educado para você pode ser grande ofensa para japoneses e sua cultura. Como estrangeiro, terá certa tolerância; mas evite estas infrações quando possível, pois na cultura japonesa suas maneiras ajudam a definir seu caráter.

Pontualidade

Em muitas culturas ocidentais, chegar alguns minutos atrasado ao trabalho é aceitável, e "fashionably late" em festas é normal. No Japão, atraso não é OK em nenhuma situação. Reunião de negócios ou lazer: atraso demonstra grande desrespeito às pessoas e ao encontro. Num país com o sistema ferroviário mais pontual do mundo, atraso nunca é aceitável. Regra prática: chegue 10–15 min antes a todo compromisso.

Cartões de Visita

Na primeira reunião de negócios, japoneses sempre apresentam seus cartões (meishi). Ao receber, deve "receber" corretamente: use ambas as mãos, pegue pelas bordas sem cobrir info com os dedos. Agradeça e faça leve reverência. Depois, não dobre, escreva ou guarde direto no bolso. Deixe na mesa à sua frente ou segure até o fim da reunião.

Sapatos em Casa

Muitas culturas asiáticas tiram sapatos antes de entrar em casa; japoneses não são exceção. Costume profundo, remonta ao período Heian (794–1192), quando a elite notou que calçados sujavam rápido as residências. Prática espalhou-se e virou tradição. Ao entrar numa casa japonesa, tire os sapatos e coloque no genkan (área logo após a entrada). Ande descalço, de meias, ou o anfitrião fornecerá chinelos de casa.

Hashi (Pauzinhos)

Sabendo que você vem de cultura de garfo/faca/colher, anfitriões perdoam falta de habilidade com hashi. O que não perdoam: como você os usa. Evite acenar ou apontar com hashi — parece agressivo. Não use para mover pratos/tigelas — demonstra descuido com a comida. Nunca espete hashi na comida (ex: tigela de arroz) e deixe lá, nem passe comida de seus hashi para outros: ambas ações imitam rituais funerários tradicionais. Lado seguro: use hashi só para levar comida do prato à boca.

Bebida

Japão é cultura de beber forte. Após dia duro de trabalho, adoram uns drinks. Ao beber com amigo japonês, deixe ele servir você. Segure o copo com duas mãos enquanto ele serve. Retribua servindo ele. Antes do primeiro gole, espere todos na mesa terem bebida. Brindem com o tradicional "kampai" antes de beber.