O que isso significa Você estava tão longe daquela costa banhada pelo mar mais distante que você se aventuraria em busca de tais mercadorias?

Esta frase é da peça "O Mercador de Veneza", de William Shakespeare. O orador, Antonio, pergunta a Bassanio se ele arriscaria a vida para obter uma mercadoria tão valiosa. A "costa lançada banhada pelo mar mais distante" é uma metáfora para um lugar distante e perigoso. Antonio pergunta a Bassanio se ele estaria disposto a viajar até esse local para conseguir a mercadoria.