Existe uma razão pela qual o nome do lago às vezes aparece na frente e outras atrás, por exemplo, Lago Tahoe vs Lago Folsom?

Não existe uma regra específica que determine se o nome de um lago aparece antes ou depois da palavra “lago”. É uma questão de estilo ou preferência, e não de uma regra gramatical.

Em geral, quando o lago é bem conhecido ou tem significado histórico, seu nome pode ser colocado antes da palavra “lago”. Por exemplo, "Lago Tahoe" é frequentemente referido sem o artigo definido ("o") porque é um lago famoso e conhecido mundialmente. Da mesma forma, "Lago Michigan" é geralmente mencionado sem o artigo devido à sua popularidade.

Por outro lado, quando um lago é menos conhecido ou quando existem vários lagos na mesma região, a palavra “lago” pode vir antes do nome. Por exemplo, "Lago Folsom" é colocado após a palavra "lago", uma vez que existem vários lagos nomeados na Califórnia nos quais "lago" pode fazer parte de seu nome próprio.