Como Digitar em Tailandês

Digitar documentos em tailandês não precisa ser difícil, nem precisa comprar seu sistema operacional favorito na versão tailandesa. Com instalação de fontes tailandesas, ativação de conjuntos de caracteres tailandeses nativos no sistema operacional do computador, e ativação de teclado tailandês (ou teclado virtual tailandês), você estará digitando em tailandês num instante.

O que você vai precisar

• Computador com conexão à internet funcionando
• Teclado tailandês compatível com seu computador (opcional)

Instruções

1. Instale uma fonte tailandesa para seu sistema operacional. Pode escolher fontes gratuitas de domínio público ou comprar uma que goste. Veja página Thai Fonts em into-asia.com para algumas fontes TrueType de domínio público.

2. Escolha se prefere digitar com teclado virtual (onde usa mouse para ativar teclas e "digitar" na tela) ou teclado real, tátil.

3. Se tem teclado real, decida se quer usar teclado inglês padrão com adesivos tailandeses ou trocar para teclado tailandês ao digitar itens em tailandês. Usar adesivos tailandeses permite digitar em inglês ou tailandês usando seu teclado inglês padrão, sem precisar trocar de teclado. Veja link Thai Keyboard Labels em datacal.com se quiser comprar adesivos para teclado em inglês.

4. Se quer teclado virtual, encontre programa de teclado tailandês que goste de usar. Atualmente, vários existem para escolher. Escolha depende do layout de teclado que prefere e quão fácil acha cada programa. Exemplos incluem Puttipan Thai Keyboard e Dr. Yes' English/Thai Keyboard Emulator.

5. Instale software de reconhecimento de idioma tailandês/inglês para alternar entre tailandês e inglês facilmente ao escrever documentos. Um bom (mas bem básico) freeware para esta função é ABC Thai. Se prefere programa mais amigável, compre processador de texto tailandês/inglês para seu sistema, como GlobalWriter.