Como se Virar Só com Inglês em Países de Língua Eslava

Viajantes falantes de inglês na Europa Oriental podem sofrer choque cultural se não estiverem cientes das diferenças linguísticas desta parte única do mundo. Felizmente, os motivos para visitar estes países superam completamente a barreira linguística. Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Croácia, Bulgária e Romênia são lugares fascinantes, e saber se virar sem conhecer o idioma local pode melhorar muito sua viagem.

Instruções

1. Faça um tour guiado. É a forma mais fácil de vencer a barreira. Existem inúmeros tours para falantes de inglês, desde cruzeiros no Báltico, viagens pelo Danúbio, até uma semana inteira em uma cidade como Praga ou Cracóvia.

2. Faça arranjos antecipados em hospedagens com funcionários que falem inglês (dica: faça reservas durante o dia). A maioria dos hotéis ou pousadas terá prazer em ajudar a encontrar o ônibus certo ou chamar táxi para chegar à estação a tempo. Aqui, aproveite que a indústria do turismo emprega muitos falantes de inglês. Ao mesmo tempo, começará a aprender algumas palavras das várias línguas eslavas nos lugares por onde passar. Pode encontrar mais semelhanças do que espera. Para orçamento apertado, o mesmo vale para hostels. Hostelling International está bem representado em toda a Europa Oriental.

3. Use uma língua secundária. O alemão vem à mente primeiro. É mais eficaz em países como Polônia, República Tcheca ou Eslovênia, que fazem fronteira com países germanófonos (Alemanha ou Áustria). Estes países também têm minorias cuja primeira língua é alemão. Também pode ter sorte limitada encontrando falantes de francês ou italiano.

4. Imerja-se na região e língua. Tente aprender a língua do zero. Só para os muito aventureiros, e ainda é boa ideia reservar quarto onde possa se comunicar em inglês. Países que fazem fronteira com a Europa Ocidental (Polônia, Eslováquia, República Tcheca, Eslovênia, Croácia) são geralmente amigáveis a viajantes, mas dificuldades podem surgir conforme viaja mais a leste.

5. Estude as línguas online antes de ir. O problema é duplo: estes recursos não cobrem sempre todas as línguas eslavas, e aprender assim é apenas o começo. Ainda assim, confira internetpolyglot.com, onde pode estudar polonês e tcheco ou buscar podcasts de instrução na região desejada (veja Recursos).