O que Significam as Abreviações de Taxas de Aluguer de Carro?

Contratos e recibos de aluguer de carro muitas vezes parecem sopa de letras — uma série de acrónimos e abreviações sem explicação. Entender o que todas essas abreviações significam pode ajudá-lo a entender o que está a assinar quando aluga carro e evitar taxas escondidas. Este glossário contém alguns dos termos mais usados das principais empresas de aluguer como Hertz, Enterprise, Alamo e Avis.

CDD

Computerized Driving Directions (Direções de Condução Computorizadas). Direções de condução computorizadas são impressões de software de mapas e direções que hóspedes podem usar para planear viagens. Quiosques CDD, onde hóspedes podem usar computadores touchscreen para procurar direções, estão frequentemente disponíveis em estabelecimentos de aluguer mais novos.

AAO

Additional Authorized Operator (Operador Autorizado Adicional). Condutor adicional adicionado ao contrato de aluguer autorizado a conduzir o carro. Empresas de aluguer geralmente restringem condutores permitidos a quem fez a reserva e condutor secundário, como cônjuge ou empregado do locatário. O locatário pode adicionar operador autorizado adicional, como amigo ou namorada, ao contrato por custo adicional, e esse condutor adicional deve assinar o contrato e concordar em cumprir as regras.

AAA

American Automobile Association. AAA ("Triple-A") é clube automóvel que dá a membros pagantes acesso a assistência em estrada, seguros especiais e descontos em hotéis. Muitas empresas de aluguer oferecem tarifas especiais a membros AAA, tipicamente notado em contratos ou recibos.

USD

United States Dollars (Dólares dos EUA). Contrato de aluguer lerá frequentemente "USD 35.00" em vez de "$35", para evitar confusão com moedas como dólar canadiano.

ACFR

Airport Concession Fee Recovery (Recuperação de Taxa de Concessão de Aeroporto). Quando empresas alugam carros através de aeroportos ou estações de comboio, esses locais ficam com parte do custo. Esta taxa é cobrada ao consumidor para recuperar esse valor para a empresa.

HCFR

Hotel Concession Fee Recovery (Recuperação de Taxa de Concessão de Hotel). Essencialmente a mesma taxa que ACFR, cobrada para recuperar fundos perdidos para hotéis.

ATC

Air Travel Card (Cartão de Viagem Aérea). Forma segura de pagamento semelhante a cheques de viagem emitidos e validados por uma companhia aérea.

MCO

Miscellaneous Charge Order (Ordem de Cobrança Diversa). Forma de pagamento emitida por companhia aérea para cobrir taxas de viagem além da tarifa aérea.

LIS/ALI

Liability Insurance Supplement / Additional Liability Insurance (Suplemento de Seguro de Responsabilidade / Seguro de Responsabilidade Adicional). Seguro suplementar que cobre até limite pré-definido para danos corporais e materiais, e protege contra condutores não segurados/subsegurados.

LDW

Loss Damage Waiver (Isenção de Danos por Perda). Acordo, a custo adicional, que absolve locatário de responsabilidade financeira se carro alugado for perdido de qualquer forma (roubado ou danificado irreparavelmente). Se carro for perdido sem LDW, locatário é tipicamente responsável até valor total do carro e despesas adicionais.

PAI

Personal Accident Insurance (Seguro de Acidentes Pessoais). Seguro suplementar que cobre morte acidental ou lesão pessoal ao locatário e passageiros.

PEC/PEP

Personal Effects Coverage / Person Effects Protection (Cobertura de Efeitos Pessoais / Proteção de Efeitos Pessoais). Seguro suplementar para cobrir itens pessoais perdidos ou danificados.