Como Formatar um Endereço Internacional

Formatar corretamente um endereço internacional pode ser complicado, pois cada país tem sua própria forma de escrever endereços. Fazendo uma pequena pesquisa sobre o formato usado no seu país de destino e seguindo as regulamentações gerais de formatação dos Correios dos EUA (USPS), você aumenta a chance de sua correspondência chegar com segurança ao destino.

Instruções

1. Consulte o país de destino no Frank's Compulsive Guide to Postal Addresses, que tem uma enorme quantidade de informações sobre os requisitos postais de todos os países. Sob o nome do seu país de destino, você encontrará instruções sobre como escrever um endereço para entrega lá. A diferença mais frequente entre países é a ordem dos itens escritos na linha da cidade, que também inclui o código postal (se aplicável) e o estado ou província.

2. Escreva o nome do destinatário em letras maiúsculas claras no item a ser enviado. Deve ser com tinta ou impresso em etiqueta, não escrito a lápis. O USPS lê apenas a linha do país; todo o resto deve ser escrito de forma que seja facilmente compreendido pelo correio local. Isso pode significar escrevê-lo em um alfabeto diferente, embora a maioria dos correios no mundo entenda os caracteres romanos usados nos EUA.

3. Escreva o número da caixa postal ou endereço de rua na linha abaixo do nome — também em letras maiúsculas. O nome da rua deve ser escrito como aparece no país, não traduzido. Por exemplo, "Marijkestraat 11" na Holanda não deve ser traduzido para "11 Marijke Street".

4. Escreva o nome da cidade, código postal e abreviação do estado ou província tudo junto em letras maiúsculas na linha abaixo. Alguns países exigem que o código postal seja escrito primeiro, enquanto outros preferem a cidade. Isso será lido pelo correio de destino; escreva no formato e idioma local se puder.

5. Adicione o nome do país. Isso deve ser em inglês e em letras maiúsculas em uma linha separada.