Como Aprender Frases Preposicionais em Urdu
Em inglês, as preposições vêm antes das palavras que modificam. Pense na frase "Ele mora em Nova York". A preposição "em" vem antes do local "Nova York". Em urdu, existem posposições em vez de preposições. Isso significa que a palavra que pensamos em inglês como preposição na verdade vem depois do substantivo que modifica em urdu. A frase "em Nova York" seria dita "Nova York mein".
Instruções
- Aprenda posposições simples em urdu. Algumas das posposições mais usadas são mein (em), par (em/sobre), se (de/desde), ko (para/a), e tak (até). Pratique fazer frases simples com estas posposições. "Na América" seria "Amrika mein". "Na mesa" seria "mez par". "Da loja" seria "dukan se". Pratique as frases até se sentir confortável com a ordem das palavras.
- Aprenda o caso oblíquo dos pronomes. Quando substantivos e pronomes são seguidos por posposições, eles frequentemente mudam sua grafia e pronúncia. Por exemplo, o pronome de primeira pessoa "main" muda para "mujh" no caso oblíquo. Se você precisar dizer "de mim", dirá "mujh se", não "main se".
- Aprenda o caso oblíquo de substantivos comuns. Lembrar de usar o caso oblíquo com substantivos pode ser difícil para falantes não nativos. Substantivos terminados em "alif" geralmente mudam o final do som [a] para [e]. A palavra "larka" (menino) torna-se "larke" no caso oblíquo. Para dizer "do menino", diria "larke se".
- Comece a aprender posposições compostas de mais de uma palavra. Muitas dessas posposições compostas começam com "ke" ou "se". Expressões úteis incluem "ke saath" (com), "ke neeche" (embaixo/debaixo), "ke peeche" (atrás), "ke baad" (depois), e "se pehle" (antes). Para dizer "com você" de forma educada/formal, diria "Aap ke saath".
- Aprenda o oblíquo de verbos infinitivos e como usar verbos infinitivos com posposições. Pegue o verbo infinitivo "jana" significando "ir". No caso oblíquo torna-se "jane". Para dizer "antes de ir", diria "jane se pehle".
- Pratique todas as frases posposicionais falando com um falante nativo. Peça a ele ou ela para corrigi-lo, especialmente na ordem das palavras e uso do caso oblíquo. Quanto mais você praticar e falar urdu, mais natural o uso de posposições se tornará.
