Nome do Monte Everest: Homenagem a Sir George Everest, Não um "Renomear Ocidental"

O Monte Everest não tem um "nome ocidental" separado. Seu nome em inglês homenageia Sir George Everest (1790–1866), Surveyor General da Índia (1830–1843), que supervisionou o Grande Levantamento Trigonométrico da Índia.

História do Nome

• 1856: Andrew Waugh (sucessor de Everest) calculou o Pico XV a 29.002 pés (8.840 m).
• 1865: Royal Geographical Society nomeou oficialmente "Mount Everest" apesar da objeção de Waugh (Everest preferia nomes locais).
• Nomes locais: Tibetano: Chomolungma ("Mãe Deusa do Mundo"); Nepali: Sagarmatha ("Testa do Céu").

Por Que Não um Nome Local?

Múltiplos nomes locais existiam; a administração da Índia Britânica queria um único rótulo neutro. Everest nunca viu o pico. O nome pegou globalmente.

Uso Moderno

• Internacional: Mount Everest / Everest.
• China: 珠穆朗玛峰 (Zhūmùlǎngmǎ Fēng) — de Chomolungma.
• Nepal: सगरमाथा (Sagarmatha).
• Ambos nomes locais são oficiais em seus países.

A montanha tem um nome em inglês (homenageando um agrimensor) e dois nomes indígenas (homenageando o sagrado). Nenhum "renomear ocidental" ocorreu — o nome em inglês é o nome ocidental.