"Japão" vs. "Made in Japan": Qual Termo é Mais Antigo?

"Japão" é imensamente mais antigo — por mais de um milênio.

• Japão (Nihon/Nippon 日本): Nome indígena adotado no início do século VII d.C. (período Asuka). Nihon = "origem do sol" (terra do sol nascente). Aparece em registros chineses (dinastia Tang) e no próprio Nihon Shoki (720 d.C.).
• "Made in Japan" (日本製): Marcação obrigatória de exportação introduzida em 1890 (Meiji 23) sob a Ordenança de Comércio Exterior para cumprir requisitos alfandegários ocidentais (ex.: Lei Tarifária McKinley dos EUA de 1890).

Arco Histórico

1. Pré-1890: Exportações marcadas por produtor/região (ex.: "Satsuma", "Kutani", "Arita") ou sem marca.
2. 1890–1921: "Made in Japan" (frequentemente manuscrito/carimbado).
3. 1921–1941: EUA exigiam "Japan" ou "Made in Japan" em inglês.
4. 1945–1952: "Made in Occupied Japan" (mandato SCAP).
5. 1952–presente: "Made in Japan" / "Japan" / "日本製" conforme regras do país de destino.

A palavra Japão deriva do mandarim Cipangu (Marco Polo) → malaio Jepang → português Japão → inglês Japan — mas o nome nativo Nihon tem mais de 1.300 anos a mais que o rótulo de exportação.