Como Usar o Metro de Nova Iorque

Uptown, Downtown, Midtown, Crosstown, Local, Express, Upper East Side, Upper West Side. Estas são as palavras que são lançadas a visitantes desprevenidos de NYC quando pedem direções. Às vezes pode parecer uma língua estrangeira. Você só quer ir do seu hotel em Times Square para aquele ótimo restaurante que ouviu falar em Soho... e não quer pagar por um táxi.

Vou tentar desmistificar o sistema e explicar a MTA de uma forma que eu teria entendido quando me mudei para a cidade pela primeira vez. Acredite, como alguém que veio de Boston com o seu sistema de 4 cores (5 se contarmos a prata), o sistema de trânsito de NY também era um mistério para mim.

O que vai precisar

• Um mapa
• Um endereço

Instruções

1. A primeira coisa que vou explicar é como o sistema de metro está configurado. É bastante simples uma vez que se apanha o jeito. Pegue um mapa de NY ou do metro. Deverá notar o Central Park bem no meio. O Central Park separa o lado este do lado oeste, ou seja, o lado este é a leste do Central Park e vice-versa. Midtown fica abaixo do Central Park. Há algum debate sobre em que rua começa, mas uma regra segura é que, quando estiver nas ruas quarenta, está em Midtown.

2. A maioria sabe que NY é organizada em grelha: as ruas (streets) começam na 1st Street e continuam até às 200 e tal no Bronx. Downtown pode ser um pouco confuso, pois tem algumas ruas que não são numeradas. As avenidas (avenues) correm de este para oeste. A 1st Avenue fica no lado este e a 9th Avenue no lado oeste. A 5th Avenue separa o lado este do oeste. Assim, é difícil perder-se em NY, basta saber contar.

3. Soho, Chinatown, Greenwich Village e Little Italy têm muitos restaurantes e lojas, mas podem ser mais difíceis de navegar porque a numeração das ruas pára e passam a ter nomes. Poderá precisar de consultar o seu mapa e perguntar às pessoas se quiser localizar um restaurante ou algo nessa área.

4. Passando ao metro propriamente dito. A chave para usar o sistema de trânsito de NYC é saber onde está e para onde vai. Precisa de saber isto porque determina se apanha um comboio uptown ou downtown. Por exemplo, se estiver na Grand Central e precisar de ir para Harlem, pode apanhar o 4, 5 ou 6. No entanto, se precisar de ir para Chinatown, também pode apanhar o 4, 5 ou 6. A diferença é que Harlem (por volta da 125th St) fica ACIMA da Grand Central (42nd St) e Chinatown (abaixo da 14th St) fica ABAIXO da Grand Central. Assim, apanharia um comboio uptown para Harlem e um downtown para Chinatown. É boa ideia notar que não importa se o seu destino fica num número de rua alto ou baixo; o que importa é onde está localizado em relação a onde você está.

5. Deve saber a diferença entre comboios express e local. Os comboios express saltam algumas paragens. Às vezes MUITAS paragens. Certifique-se de que o seu comboio realmente para onde você quer sair. Não queira tentar ir uma paragem e acabar no Brooklyn. É perda de tempo. Alguns exemplos comuns: Embora o 4, 5 e 6 percorram uma rota semelhante, o 4 e o 5 são express. O mesmo acontece com o 1, 2, 3 — o 2 e o 3 são express.

6. É isso. Está pronto para navegar no sistema de trânsito de NYC e aproveitar as suas férias. É um guia bastante longo, mas espero que seja útil. Deixe nos comentários se algo não estiver claro ou se gostaria que eu explicasse outro ponto. Posso sempre modificar isto.