Dizemos margem de um lago ou margem?

Podemos dizer tanto “margem de um lago” quanto “costa”.

A palavra "costa" pode ser usada para se referir à terra ao longo da borda de um corpo de água, como um lago, rio ou oceano. Quando usamos a frase “margem de um lago”, estamos nos referindo especificamente à terra ao longo da margem de um lago. Por exemplo, poderíamos dizer “Fui dar um passeio à beira do lago”.

No entanto, também podemos usar a palavra "costa" isoladamente para nos referirmos ao terreno ao longo da borda de um corpo d'água, sem especificar que tipo de corpo d'água se trata. Por exemplo, poderíamos dizer “Fui dar um passeio pela costa”. Nesse caso, entender-se-ia que se trata de um terreno à beira de um corpo d'água, mas não ficaria claro se se trata de um lago, rio ou oceano.