Como se Chama Prisão na Inglaterra? "Prison" — Não "Jail"

Na Inglaterra e País de Gales, o termo correto para instalação que mantém adultos condenados cumprindo penas de prisão é "prison" (ou formalmente, "His/Her Majesty's Prison [Nome]" — ex.: HMP Wandsworth).

Distinções de Terminologia

• Prison: Pós-condenação, penas >12 meses (tipicamente). Gerido pelo HM Prison & Probation Service (HMPPS).
• Young Offender Institution (YOI): Idades 18–21.
• Secure Training Centre / Secure Children's Home: Menores de 18.
• Immigration Removal Centre: Detenção pendente deportação.
• Police custody suite: Detenção pré-acusação (máx 24–96 hrs).

Uso de "Jail"

• Histórico: "Gaol" (mesma pronúncia) usado até séc. 20.
• Coloquial: Britânicos podem dizer "he's in jail" informalmente.
• Diferença EUA: "Jail" = local/curto prazo; "Prison" = estadual/federal/longo prazo. UK usa "prison" para ambos conceitos.
• Legal: Estatutos referem-se a "prison", "imprisonment", "custody".

Categorias (Níveis de Segurança)

• Categoria A: Segurança máxima (ex.: Belmarsh, Wakefield).
• Categoria B: Alta segurança (ex.: Wandsworth).
• Categoria C: Treinamento/ressocialização (ex.: Hollesley Bay).
• Categoria D: Prisões abertas (ex.: Ford, Kirklevington).
• Patrimônio feminino: Fechado (Bronzefield, Styal) e aberto (Askham Grange, East Sutton Park).

Então: Prison. Nunca "penitentiary" (EUA), raramente "correctional facility" (burocrático).