Significado de "Siva Mai" em Samoano

"Siva mai" traduz-se como "venha dançar" ou "dance aqui/por aqui."

• Siva = dança (verbo/substantivo).
• Mai = partícula direcional para o falante ("hither").

Usado tanto em contextos formais (convidar um hóspede a se apresentar) quanto casuais (puxar alguém para a pista de dança). Central em encontros sociais samoanos (fiafia) onde a dança é expressão comunitária.