Albany, NY não está em Inglaterra — é a capital do Estado de Nova Iorque

Albany, Nova Iorque, não faz parte de nenhuma região chamada "Inglaterra".

• Albany: Capital do Estado de Nova Iorque, EUA. Fundada 1614 (Fort Nassau), fretada 1686. População ~100k (metro 900k).
• Inglaterra: Um país dentro do Reino Unido, localizado na Europa. Capital: Londres.

Por que a confusão pode surgir

• Nova Iorque foi nomeada em homenagem ao Duque de Iorque (posteriormente Jaime II de Inglaterra) em 1664.
• Albany foi nomeada para o Duque de Albany (título escocês, também detido por Jaime II).
• Nova Inglaterra é uma região dos EUA (6 estados a NE de NY) — mas NY não está na Nova Inglaterra.
• Albany, UK? Não. Existe Albany Street (Londres), Albany Park (Londres), mas nenhuma cidade "Albany" em Inglaterra.

Albany, NY = Capital americana. Inglaterra = País europeu. Zero sobreposição.