"Suco de Laranja da China" em Porto Rico? Não — É Apenas Jugo de Naranja

Não existe termo porto-riquenho "suco de laranja da China" (jugo de naranja de China). Suco de laranja em Porto Rico é simplesmente chamado jugo de naranja ou jugo de china — onde china é a palavra local para laranja doce (distinta de naranja, que pode referir-se a laranjas amargas/de Sevilha). A frase "suco de laranja da China" parece ser uma tradução literal errada ou confusão. Porto-riquenhos dizem "jugo de china" para suco de laranja doce, não "jugo de naranja de China". Nenhuma base histórica ou cultural existe para a frase mais longa.