"Irlanda do Sul" Não Existe: É a República da Irlanda

Não existe país ou região oficial chamada "Irlanda do Sul". A ilha da Irlanda compreende duas entidades políticas:

• Irlanda do Norte: Parte do Reino Unido (capital: Belfast).
• República da Irlanda: País soberano independente (capital: Dublin), cobrindo ~80% da ilha.

Uso Comum

• Às vezes diz-se informalmente "o Sul" ou "a República" para distinguir da Irlanda do Norte.
• Oficialmente: Irlanda (nome constitucional) ou República da Irlanda (descrição).
• UE/ONU/ISO: "Irlanda" (IE, IRL).

Por Que Importa

"Irlanda do Sul" foi termo administrativo britânico breve (1921–1922) para a área que se tornou Estado Livre Irlandês. Não tem status legal ou político hoje. Usá-lo pode implicar que a República é sub-região do UK, o que é incorreto e ofensivo para muitos.

Termos corretos: "República da Irlanda," "Irlanda," "o Sul" (informal), "os 26 condados" (histórico).