O que significa ma tu sei italiana ou spossato an uno italiano?

A frase "ma tu sei italiana o sposata con uno italiano?" significa "Você é italiano ou casado com um italiano?" É uma pergunta comum na Itália para determinar a nacionalidade ou o estado civil de uma pessoa.