Descobertas de Canções Folclóricas Americanas por Cecil Sharp: "Canções Tradicionais" das Ilhas Britânicas

Quando o folclorista inglês Cecil Sharp (não "Cecile") recolheu canções nos Apalaches (1916–1918), encontrou centenas de baladas e canções folclóricas com origens claras nas Ilhas Britânicas — preservadas oralmente por gerações em comunidades de montanha isoladas.

O Que Encontrou

• Baladas Child (305 baladas canónicas inglesas/escocesas de Francis James Child) — ex.: "Barbara Allen", "The Gypsy Laddie", "Lord Randall".
• Folhetos, canções líricas, canções de roda, hinos.
• Variantes divergiram das versões UK — novas melodias, letras localizadas, modalidades apalaches (escalas com lacunas, pentatónicas).

"Canções Tradicionais" — O Termo Preciso

Sharp chamava-lhes "folk-songs" ou "traditional songs". A definição:

Canções transmitidas oralmente, de autoria desconhecida, existentes em múltiplas variantes, moldadas pela estética comunitária ao longo do tempo — distintas de música composta, impressa ou comercial.

Por Que Sobreviveram nos Apalaches

• Isolamento geográfico (pré-rádio, pré-estradas).
• Conservadorismo cultural (colonos escoceses-irlandeses, batistas/metodistas).
• Papel funcional: trabalho, canções de embalar, cortejo, ritual, entretenimento.
• Nenhum meio de comunicação de massa concorrente até aos anos 1920.

Legado de Sharp

English Folk Songs from the Southern Appalachians (1917, 1932 com Maud Karpeles) — 1.600+ melodias. Fundou a English Folk Dance and Song Society (EFDSS). Inspirou o revival folclórico nos EUA (Seeger, Lomax, Dylan).

Sharp não "encontrou canções estrangeiras". Encontrou canções britânicas que se tornaram americanas através da transmissão oral — a definição de tradição.