Como Dizer 'Não' em Hmong: Pronúncia e Tons

A palavra Hmong para "não" é "tsis" (às vezes soletrado tsi em romanizações antigas).

Pronúncia

• Inicial: ts — africada alveolar surda, como "zz" em "pizza" mas não sonora (similar a "ts" em "cats").
• Vogal: i — alta frontal não arredondada, como "ee" em "see" mas mais curta.
• Tom: Alto-decrescente (tom 5 na maioria dos sistemas de tons Hmong). Começa em tom alto, cai bruscamente. No RPA (Alfabeto Popular Romanizado), escreve-se tsis (sem marcador de tom = tom alto; mas na verdade "tsis" carrega o tom alto-decrescente).

Dica de áudio: Diga "tsee" com tom agudo e decrescente — como um rápido "Tsee↘".

Uso

Tsis nega verbos: Kuv tsis paub = "Eu não sei." Tsis muaj = "Não tem."

Nota sobre "Saber"

Se você quis dizer "saber" (o verbo), é "paub" (tom médio). Kuv paub = "Eu sei."