Como Usar Gírias Australianas
Pessoas de certa idade conhecem gírias australianas de três fontes da cultura pop: a série de filmes "Crocodile Dundee", músicas do Men at Work (especialmente "Down Under") e comerciais de cerveja Foster's. Existem muito mais termos, e formas corretas de usá-los. Para começar, pronuncie corretamente. "Aussie" soa como "Oz-ee" com "z" forte, não "Oss-ee".
Instruções
- Comece pela saudação. Australianos adoram dizer "G'day", versão abreviada de "Good day". "G'day" costuma vir seguido de "Howzitgoin?", que significa aproximadamente "como vai?".
- Use apelidos se puder, mesmo que não façam sentido aparente. Ruivos são chamados de "blue" ou "bluey". A forma mais fácil de criar apelido australiano é adicionar "O" ao final, como "Dave-O" ou "Johnno". Também é popular adicionar "azza" ao primeiro som do nome: Jasmine vira "Jazza", Shannon vira "Shazza", Aaron vira "Azza".
- Chame todos de "mate", homens ou mulheres. Grupos de mulheres são chamados de "guys" ou "you guys".
- Adicione sons "o" ou "ee" a palavras comuns para soar mais australiano. A loja de bebidas é "bottle-o", tarde vira "arvo". Café da manhã vira "brekkie" e bombeiro vira "firey". Churrasco vira "barbie", mas australianos nunca colocam camarão ("shrimp") na grelha — eles chamam esses crustáceos de "prawns".
- Memorize termos de um dicionário de gírias australianas. Exemplos: ace! (excelente), berk (idiota), bloke (cara), Captain Cook (dar uma olhada), chuck a wobbly (ataque de raiva), ankle-biter (bebê), good-on-ya (muito bem), kip (cochilo) e, com desculpas à Foster's, a gíria real para cerveja na Austrália é "amber fluid".
