Qual é o mito grego em que um caçador reconhece seu ente querido que foi transformado em veado e o mata?

O mito ao qual você está se referindo é a história de Actéon e Ártemis. Actéon era um caçador habilidoso que acidentalmente tropeçou na deusa Ártemis tomando banho em um lago sagrado na floresta. Como punição por vê-la nua, Ártemis transformou Actéon em um cervo. Em sua nova forma, Actéon foi perseguido e morto por seus próprios cães de caça, que não o reconheceram.