"Feliz Natal" em Idiomas da Ex-Iugoslávia

A Iugoslávia deixou de existir em 1992, dissolvendo-se em seis nações independentes: Bósnia e Herzegovina, Croácia, Montenegro, Macedônia do Norte, Sérvia e Eslovênia. Não existe uma única língua "iugoslava", mas as principais línguas da região têm suas próprias saudações de Natal:

• Sérvio/Croata/Bósnio/Montenegrino (Sérvio-Croata): Sretan Božić (Cirílico: Срећан Божић)
• Esloveno: Vesel božič
• Macedônio: Среќен Божик (Sreḱen Božik)

Estas línguas compartilham raízes eslavas do sul mas têm formas padrão distintas hoje. Se visitar a região durante as festas (comemoradas em 7 janeiro por ortodoxos na Sérvia, Montenegro, Macedônia do Norte, e 25 dezembro por católicos na Croácia, Eslovênia, Bósnia), usar a saudação local é um gesto caloroso.