Como Usar Frases em Espanhol no Trem

Em países hispânicos, o transporte público é mais extenso que nos EUA. A experiência pode ser mais agradável se você souber se virar em espanhol. Seguem frases simples com grafia fonética entre parênteses para ajudar a pronunciar corretamente. Onde a grafia fonética está em MAIÚSCULAS, indica onde enfatizar a palavra.

Instruções

1. Pergunte na estação: "A que horas sai o trem para (cidade)?" Em espanhol: "¿A qué hora sale el tren para (ciudad)?" (a ké ÓRA sále el tren PÁRA...).

2. Compre bilhete. "Quero bilhete para (cidade) às (hora)" é "Quiero un billete para (ciudad) para la(s) (hora)" (kiéro un biyéte PÁRA... PÁRA la(s)...). Nota: em alguns países use "boleto" (boléto) para "bilhete".

3. Descubra "De qual plataforma sai o trem?" com "¿De qué andén sale?" (de ké andÉN sále?). Certifique-se de pegar a escada correta para ficar do lado da plataforma onde as portas abrem. Se não souber onde é, pergunte "Onde fica a plataforma (número)?" com "¿Por dónde está el andén (número)?" (por DÓNDE está el andén...).

4. Localize seu assento. Às vezes assentos são reservados, indicado no bilhete. Se não houver reserva, procure assento vago. Para "Posso sentar aqui?" use "¿Puedo sentarme aquí?" (pwédo sentárme akí?).

5. Entregue bilhete ao fiscal quando passar. "Aqui está" diz-se "Aquí lo tiene" (akí lo tiéne). Se sabe espanhol, notará que literalmente dizem "Aqui você tem".

6. Descubra próxima parada: "¿Cuál es la próxima parada?" (kuÁL es la PRÓKSIMA parada?).

7. Descubra quantas paradas faltam: "¿Cuántas paradas más hasta (ciudad)?" (kuántas parádas más asta...).