O "Rio do Não Retorno" Fica no Canadá, Não em Idaho

Correção: O Rio Salmon em Idaho (o deserto "River of No Return Wilderness") não é o historicamente chamado "Rio do Não Retorno". Esse nome pertence ao Rio Salmon na Colúmbia Britânica — um afluente do Rio Fraser.

Rio Salmon de Idaho

• Famoso por rafting em águas brancas (Salmon Principal, "River of No Return Wilderness" — 930.000 ha, maior área selvagem contígua nos 48 estados inferiores).
• Nome reflete viagens só de ida de mineradores do século XIX rio abaixo (sem retorno rio acima).
• Não "não retorno" no sentido fatal — apenas logisticamente só de ida historicamente.

Rio Salmon da CB

• Deságua no Lago Shuswap → Rio Fraser.
• Íngreme, rochoso, perigoso — primeiros exploradores/Primeiras Nações achavam retorno quase impossível.
• Menos conhecido; sem designação de área selvagem protegida.

A designação de área selvagem do rio de Idaho (1980) cimentou o apelido na consciência dos EUA. Mas o original "Rio do Não Retorno" flui para norte no Fraser, não para sul no Snake.