Inglaterra Copiou Nomes Cidades Americanas? Não — Maioria Antecede EUA

Não há evidência histórica que Inglaterra copiou nomes cidades americanas. Direção nomeação flui esmagadoramente no sentido oposto.

Origens Nomes Locais Americanos

• Indígenas: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut, etc. (Algonquiano, Siouan, Muskogean, etc.).
• Britânicos/Ingleses: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, Nova Londres, Nova Haven, etc. — transplantados diretamente por colonos.
• Outros Europeus: Nova Orleães (francês), São Francisco (espanhol), Nova Amesterdão → Nova Iorque (holandês), St. Louis (rei francês), etc.
• Heróis Pós-Independência: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson — milhares vilas.
• Clássicos/Inventados: Roma, Atenas, Troia, Útica, Siracusa, Aurora, Utopia.

Por Que Confusão?

• Muitas cidades inglesas partilham nomes com cidades EUA porque colonos nomearam novos assentamentos após casa (ex.: 15+ Bostons em Inglaterra; Boston MA nomeada para Boston, Lincs).
• Depois, nomes locais EUA ocasionalmente inspiraram desenvolvimentos britânicos (ex.: "Virginia Water" em Surrey — parque real séc. XVIII; marketing "Americana" séc. XX), mas isto é negligenciável.

Os EUA são receptores de nomes, não fonte, para vasta maioria dos seus toponímios.