Até que a turma do mar seque, meu querido dialeto?

"Até que os mares sequem" é uma expressão idiomática que significa "nunca". Não é um dialeto. Um dialeto é uma variedade de idioma falado em uma determinada região ou por um determinado grupo de pessoas.