"Bistro" em Russo: Significa "Rapidamente," Não "Apresse-se"

Não. A palavra russa бистро (bistro) é um advérbio que significa "rapidamente," "depressa" ou "velozmente." Não significa "apressar-se" (substantivo/verbo).

Exemplos de Uso

• Он ест быстро. — "Ele come rapidamente."
• Сделай это быстро! — "Faça isso rapidamente!"

Palavras Relacionadas

• Спешить (speshit') — verbo "apressar-se/correr."
• Поспешай! (Pospeshay!) — imperativo "Apresse-se!"
• Срочно (srochno) — "urgentemente."

Nota Etimológica

A palavra francesa bistro (pequeno restaurante) provavelmente vem do russo bystro — alegadamente gritado por oficiais russos em Paris 1814 exigindo serviço rápido. O substantivo francês bistro foi então emprestado de volta ao russo como бистро (café), mas o advérbio быстро permanece "rapidamente."

Então: быстро = rapidamente; спешите = apressem-se (comando).