O Alto e Baixo Canadá Não Se Chamavam Ontário e Quebec na Confederação — Aqui Está Quando Foram Renomeados

No momento da Confederação (1 de julho de 1867), as províncias que agora conhecemos como Ontário e Quebec ainda se chamavam oficialmente Alto Canadá e Baixo Canadá. A renomeação aconteceu como parte de o ato da Confederação, não antes.

A Sequência

1. Pré-1841: Duas colónias separadas — Alto Canadá (maioritariamente anglófono, oeste) e Baixo Canadá (maioritariamente francófono, leste).
2. 1841–1867: Unidas como a Província do Canadá (Canadá Ocidental e Canadá Oriental) após o Acto de União de 1840.
3. 1 de julho de 1867: British North America Act cria o Domínio do Canadá. Simultaneamente, Canadá Ocidental torna-se Ontário e Canadá Oriental torna-se Quebec.

Por Que os Nomes Mudaram

• Ontário: Do Lago Ontário → Iroquês kanadario ("água cintilante" ou "lago belo")
• Quebec: Do Algonquim kébec ("onde o rio estreita") — referindo-se ao São Lourenço na Cidade de Quebec

Assim, na Confederação, os novos nomes entraram em vigor. Antes disso, "Ontário" e "Quebec" referiam-se ao lago e à cidade, não às províncias.