Gíria Australiana para "Menino" e "Menina": Bloke & Sheila

Os termos coloquiais australianos clássicos:

• Bloke — homem, cara, macho (qualquer idade; "good bloke" = homem decente)
• Sheila — mulher, garota, fêmea (datado; pico 1950s-80s; agora frequentemente irônico/retro)

Notas de Uso Moderno

• "Sheila" é cada vez mais visto como desatualizado, levemente sexista — evite em contextos profissionais/modernos
• "Bloke" permanece neutro/comum — "he's a top bloke"
• Alternativas contemporâneas:
  • Guy, man, dude, mate (masculino)
  • Woman, girl, chick (informal), mate (neutro)
• Regional/rural: Mais provável ouvir termos tradicionais

Outros Pares Clássicos

• Lad / Lass (mais britânico mas entendido)
• Fella / Gal
• Cobber / Cobber (mate/mate — arcaico)

Se escrevendo diálogo australiano: "bloke" = seguro; "sheila" = específico de época ou definição de personagem. A maioria australianos sub-40 raramente usa "sheila" sem ironia.