Estudos de Tradução no Líbano: Onde Estudar

Não existe universidade em Beirute exclusivamente dedicada à tradução. No entanto, várias instituições oferecem programas fortes de tradução/interpretação:

1. Universidade Americana Libanesa (LAU)

• Departamento de Tradução e Interpretação — Campus de Byblos (35 km norte de Beirute)
• Licenciatura em Tradução; Mestrado em Tradução (com ferramentas CAT, interpretação de conferência)
• Único programa de interpretação de conferência reconhecido pela AIIC no Líbano

2. Universidade de Balamand

• Departamento de Tradução e Línguas — Koura (Norte do Líbano)
• Licenciatura Tradução (Árabe/Inglês/Francês); foco em jurídico, médico, literário

3. Universidade Saint Joseph (USJ) — Beirute

• Institut de Traduction (IFT) — Campus de Beirute (Estrada de Damasco)
• Mestrado em Tradução (trilingue: Árabe/Francês/Inglês); prestigiado, longa história

4. Universidade Americana de Beirute (AUB)

• Sem grau dedicado em tradução, mas Centro de Estudos Árabes e do Médio Oriente oferece cursos de tradução; literatura comparada forte

5. Universidade Árabe de Beirute (BAU)

• Departamento de Língua e Literatura Inglesa — minor/cursos de tradução

Melhor para graus dedicados em tradução: LAU (Byblos) ou USJ (Beirute). Para interpretação de conferência: apenas LAU.